ウィーン菓子 シーゲル

sieger.exblog.jp
ブログトップ

<   2015年 12月 ( 5 )   > この月の画像一覧

感謝を込めて…


今年のクリスマスも沢山のお客様にご来店頂きまして、心よりお礼申し上げます。Thank you so much for coming to our shop during the Christmas holidays! We want to thank you for making our shop your shop of choice during the holidays.

皆様、素敵な夜をお過ごしくださいね。 Hope you will have a nice night.

また年末は明日26日から30日まで、営業致しております。We are still open from December 26th to the 30th at the end of this year.

スタッフ一同心よりお待ちしております。From all of us here at Sieger cake shop, thanks so much!



[PR]
by sieger-tsukuba | 2015-12-25 19:12

✨ブッシュ・ド・ノエル✨ Buche de Noel


こんにちは!Hello!
温かな気温から一変!グッと冷え込んできましたね。
体調を崩さないようにお気をつけくださいね。Please take care not to catch a cold.

さて、冬の一大イベント!✨
クリスマスが来週に迫って参りました!Next week the biggest event of the year (for cake shops) will come - Christmas!!

f0170339_20161503.jpg

こちらはクリスマス限定 This is our limited edition Christmas cake. 🎄
チョコレートバタークリームのブッシュ・ド・ノエルです♪ Chocolate buttercream buche de noel (log cake).
ふわふわのココアスポンジで、たっぷりとクリームが巻いてあります Soft cocoa sponge enveloped in plenty of rich buttercream... ✨🍴

f0170339_20161605.jpg

f0170339_20161660.jpg

f0170339_20161680.jpg

お早いご注文が入り、工場ではもうクリスマスが始まっていますよ!Please order soon!
20日頃まで、クリスマスケーキのご予約を受け付けております。We are accepting ordering until about the 20th.
f0170339_20161734.jpg


なるべくお早めにご予約くださいね As for ordering, naturally, the earlier is better.

f0170339_20161736.jpg

可愛い小さなプチ・ノエルもご用意しております。こちらは濃厚なガナッシュクリームですよ For those who want a smaller version...we have a small log cake...made with rich chocolately sponge enveloped in rich ganache filling. Just a little piece of this cake will satisfy and tickle your taste buds! ✨
是非お試しくださいね!Definitely give it a try!

心よりお待ちしております We await your visit.。
[PR]
by sieger-tsukuba | 2015-12-18 20:02 | 商品紹介

ショコラトリー✨シーゲルの様子

チョコを流して… Pouring the chocolate
f0170339_17185691.jpg


よいしょっ! Oooomph......
f0170339_17185604.jpg

余分なチョコを外したら… Remove excess chocolate...
f0170339_17185708.jpg

おおっ! Whoa...
f0170339_17185790.jpg


ツヤツヤのウサギちゃんです! It's...an adorable bunny rabbit!!!! ✨
f0170339_17224165.jpg



f0170339_17224171.jpg

色んな仲間もたくさんいますよ〜 With lots of friends

こちらは今月の主役!Here is this month's featured character, St. Nicolas
サンタ・ニコラウスさんです!
f0170339_17224293.jpg


最高級のチョコレートを使用しておりますので、そのままお召し上がりくださいね! We use the finest chocolate. Please treat yourself by indulging in some cute chocolates!



[PR]
by sieger-tsukuba | 2015-12-07 17:08

12月営業日とクリスマスケーキのご案内♪


f0170339_17065606.jpg


今月は3.4.10.17.31にお休みを頂きます。 This month our holidays are: December 3rd, 4th, 10th, 17th, and 31st.
24日は休まず営業しております。

12月31日〜1月1.2日はお休みを頂きますので、ご了承ください。 We will be off on winter holidays from 12/31 to 1/2.

f0170339_17065731.jpg

クリスマスケーキの受付始まっています!✨
ご予約をお待ちしております。


[PR]
by sieger-tsukuba | 2015-12-07 16:57

✨『ミルヒラムシュトゥルーデル』✨Milchrahmstrudel 


f0170339_12282782.jpg


こんにちは!Hello there! 今年もアッフェルシュトゥルーデルに続き、ミルヒラムシュトゥルーデルもご用意致しました!!In addition to our classic apple strudel, the shop also offers cheese strudel.

f0170339_12282767.jpg

パイ生地を丁寧に薄く伸ばして… Flaky pastry enrobes rich cheese filling

f0170339_12282895.jpg

たっぷりのバターを塗ったら、 Butter is gently spread on top
ここからがリンゴを巻くアッフェルシュトゥルーデルと違い…Here's where it's different from apple strudel...

f0170339_12282827.jpg

たっぷりのチーズクリームとレーズンを巻いていきます!! We add plenty of fluffy creamy cheese filling✨
f0170339_12282952.jpg

f0170339_12282937.jpg

丁寧に巻き上げ型に敷き、手でカット!! It is skillfully enveloped in the thin pastry and finally cut with our hands
職人の技ですね!

f0170339_12283039.jpg

焼きあがりました! Fresh, popped right out of the oven

温かいカスタードミルクのソースをかけて頂きます!Topped with milky custard sauce, eaten while warm...perfect for a chilly day
とても優しい味わいです♪ A delicate dessert and perfect winter comfort food!

f0170339_12283014.jpg


当店喫茶のみのご提供でございます。This item is only available at our shop (no take-out available, sorry!)
温かい店内で、ゆったりとした時間をお過ごしくださいね。 Please enjoy eating it at a leisurely pace in our cafe space.
心よりお待ちしております。 We await your visit!!!


[PR]
by sieger-tsukuba | 2015-12-02 12:05 | 商品紹介