ウィーン菓子 シーゲル

sieger.exblog.jp
ブログトップ

<   2015年 11月 ( 3 )   > この月の画像一覧

ゴージャス苺の『エルドベア』 Erdbeer


f0170339_16312330.jpg


こんにちは!
雨がすっかり止んで、青空が広がりましたね The rain has stopped and the blue sky is shining! ✨
雨上がりのお散歩も気持ち良さそうです。 A walk in the park seems perfect now that the weather has cleared up.

本日ご紹介するのは新商品『エルドベア』!!Today we would like to introduce a new cake, "erdbeer" (Strawberry in German) cake.

コクのある優しいバタークリームに、
苺とキウイがたっぷりとサンドしてあります♪ Kiwi and strawberry and enveloped in a rich mousseline filling.

昔懐かしいバタークリームとは一味違った味わいが楽しめますよ〜 Rich but light and creamy buttercream filling. ✨

是非おためしくださいね!Do give it a try!
心よりお待ちしております。 We are genuinely looking forward to seeing you at the shop.



[PR]
by sieger-tsukuba | 2015-11-15 16:18 | 商品紹介

〜ショコラトリーシーゲル✨〜


こんにちは! Hello!
今年もこの季節がやってきました〜 The long awaited chocolate season is here!!!

ショコラトリーシーゲルの厨房です。 Here is the chocolatier's studio
f0170339_22265664.jpg


f0170339_22265688.jpg

厳選された最高級チョコレート Here are some of our finest chocolates ✨
その中にガナッシュやジャムを絞っていきます。 The chocolates are filled with rich ganache or fruit fillings

f0170339_22265727.jpg

手早く、かつ繊細な作業です。 Working with chocolate requires much concentration and precision

f0170339_22265794.jpg

宝石のようにツヤっと輝くチョコレート The chocolates shine brilliantly like lustrous gems! ✨
当店はシェフが修行を重ねた、スイス仕込みのチョコレートです! The chef's years of experience in Switzerland really shines through his chocolate work.

どんどん種類が増えていきます Each day more chocolates are made...a growing selection makes it very difficult to pick what chocolates to buy! 〜♪
ご期待くださいね Look for them on your next trip to the shop! ✨


[PR]
by sieger-tsukuba | 2015-11-08 22:14

11月営業日のご案内


f0170339_22125945.jpg


今月のお休みは4.5.12.18.19.26でございます。Here is our schedule for November!

朝晩の冷え込みが強くなってきましたね!It is quite chilly in the early morning and late evening, isn't it?

たっぷりのチーズクリームとレーズンを巻き込んだ、ミルヒラムシュトゥルーデルが始まりました!We have started to sell cheese strudel at the shop, served exclusively in the cafe (not available for takeout)...come in to warm up when you have some time! ✨
店内でのみ、温かいカスタードソースをかけてご提供致しております。是非ご利用くださいね!


[PR]
by sieger-tsukuba | 2015-11-01 22:06