ウィーン菓子 シーゲル

sieger.exblog.jp
ブログトップ

さくら

今日の暖かさでさくらも随分開き始めました!The mild, warm weather has brought on the blooming of cherry blossoms!
厨房から毎年素晴らしいお花見が出来ます。 Every year we can enjoy seeing lovely cherry blossoms from our kitchen.
こんなに恵まれたロケーションの中でケーキ作りが出来ることに感謝です。 We are so blessed to have such a nice view every morning, while we are preparing cakes!
やっと開いたさくらが少しでも長く咲き続けられるように穏やかなお天気が続きますように… Hopefully the weather will remain ideal (not too warm) so that we can view the cherry blossoms for as long as possible!

そしてこの季節.... Yes, it is that time of year...a time of many changes!
学生生活の間、長~くアルバイトをしてくれた2人が、今年も社会人になります。 From April, two of our loyal part-timers (formally university students and long-time Sieger employees) have moved on and gone onto full-time jobs.
寂しいですがこれから羽ばたいていく2人に心からエールを送ります。We are sad to send them off but wish them the best of luck!
お疲れ様でした。 We thank them for all their hard work and time at our shop. ありがとう… Thank you, from the bottom of our heart!
f0170339_21225161.jpg

[PR]
by sieger-tsukuba | 2016-03-29 21:15