こんにちは♪ Hello, how are you doing today?
前回のテリーヌはご好評につき、完売となりました! The terrine made the other day sold out immediately!!! (much to my chagrin as I did not get a chance to try some before it sold out...but this is a totally unnecessary side note of mine!)
誠にありがとうございます! Thanks for stopping by to buy some!!!
そして本日も、数量限定となりますが Today we also have special treat made in a very limited quantity! (since the last terrine was so well-received, the chef decided to churn out some more)
シェフ特製のテリーヌをお出ししております♪ The chef's special seafood terrine!
白ワインとの相性抜群ですよ♪ This pairs really well with white wine.
今日は気温も30度近くまで上がるようですね Today is forecast to be around 30C (roughly 86F)
皆様お体には十分に気をつけてくださいね。 Take care not to suffer from heat exhaustion!
The finished product. 焼き上がりです♪
工場がいい匂いでいっぱいになります. The whole place is filled with this wonderful freshly baked terrine's aroma.